Tính nợ [Truyện cổ tích Trung Quốc về lòng tham]
Tính nợ là truyện cổ tích về lòng tham của Trung Quốc ngụ ý phê phán, đả kích bọn giàu có tham lam chuyên đi ức hiếp, bóc lột người lao động nghèo khổ.
Truyện cổ tích hay cho bé
Khoa Phụ đuổi mặt trời [Truyện cổ Trung Quốc]
Khoa Phụ đuổi mặt trời là truyện cổ tích Trung Quốc thể hiện tinh thần bất khuất cũng như mong ước chiến thắng hạn hán của người Trung Quốc xưa kia.
Bầy chim thiên nga [Truyện lớp 4, năm 1984]
Bầy chim thiên nga là câu chuyện đề cao tình cảm anh em trong gia đình. Nàng Li-dơ chịu bao cực khổ để giải thoát cho mười một hoàng tử thoát khỏi tà thuật.
Sự tích hoa Mộc Lan [Chuyện các loài hoa]
Sự tích hoa Mộc Lan là câu chuyện kể về một tiên nữ hạ phàm lấy một chàng trai trồng hoa. Sau khi về trời, nước mắt nàng đã biến thành cây hoa Mộc Lan.
Sự tích hoa Tulip [Chuyện các loài hoa]
Sự tích hoa Tulip kể về một cô gái xinh đẹp và ba chàng kỵ sĩ. Cuối cùng cô biến thành bông hoa Tulip, biểu trưng cho tình yêu bác ái và lòng khoan dung.
Quả táo vàng [câu chuyện xứ Ác-mê-ta]
Quả táo vàng là câu chuyện vui xứ Ác-mê-ta, ca ngợi tài trí thông minh của một anh chàng nông dân nghèo, đồng thời cũng đả kích sự quỷ quyệt của nhà vua.
Bốn anh tài [Kể chuyện lớp 2 – năm 1978]
Bốn anh tài là truyện cổ dân tộc Mèo, kể về bốn anh em có khả năng đặc biệt, đoàn kết chống lại tên vua gian ác bóc lột dân lành. Cuối cùng họ đã thắng lợi.
Truyện Quả bầu tiên [Truyện cổ tích Chăm]
Truyện Quả bầu tiên kể về người cháu hiếu thảo vượt qua bao khó khăn, chăm chỉ lao động để kiếm gạo nuôi bà. Lòng hiếu thảo ấy đã được đền đáp xứng đáng.
Chàng rể thông minh [truyện cổ Ma-rốc]
Chàng rể thông minh kể về nàng công chúa con vua A-bíp ở nước Ma-rốc kén chồng một cách khác thường, mục đích là để tìm ra được người chồng thông minh.
Ba cái chuồng trâu [Truyện cổ tích dân tộc Tày]
Ba cái chuồng trâu là câu chuyện cổ tích đả kích thói lười biếng, kiêu căng và lố bịch, đồng thời ca ngợi đức tính chăm chỉ, biết quý trọng lao động.
Cô gái tóc dài [truyện cổ tích Trung Quốc]
Cô gái tóc dài là truyện cổ tích Trung Quốc, kể về một cô gái nghèo tốt bụng, sẵn sàng hi sinh bản thân để đem lại hạnh phúc cho tất cả bà con làng xóm.
Công chúa tóc vàng [truyện cổ tích Tiệp Khắc]
Công chúa tóc vàng là truyện cổ tích Tiệp Khắc, ca ngợi chàng trai dũng cảm và tốt bụng, luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người từ việc nhỏ cho đến việc lớn.
Chiếc thoi vàng [truyện cổ tích Trung Quốc]
Chiếc thoi vàng là truyện cổ tích có nội dung giáo dục các bé trở thành những người chăm chỉ và biết trân quý giá trị của sức lao động của mình.
Bác đánh cá và gã hung thần
Bác đánh cá và gã hung thần là câu chuyện kể về gã hung thần gian ác vô tình được giải thoát, lại vô ơn định giết người đã cứu mình nên đã bị trừng trị.
Câu chuyện cổ tích Ba cô tiên
Câu chuyện Ba cô tiên kể về cậu bé Tí Hon biết yêu thương và chăm chỉ lao động giúp bố mẹ nên được ba cô tiên yêu mến giúp cho có được cuộc sống ấm no hơn.
Truyện Thần Sắt [ước mơ về công cụ sản xuất]
Truyện Thần Sắt phản ánh mơ ước của người nông dân thời xưa có được những công cụ sản xuất bằng sắt, giúp cho đời sống của họ ngày một no ấm, đầy đủ hơn.
Miệng nói ra hoa ra ngọc
Miệng nói ra hoa ra ngọc là câu chuyện ca ngợi một cô gái nghèo khổ, chăm chỉ, tốt bụng và lên án những kẻ lười biếng, tham lam, độc ác sẽ bị trừng trị.
Truyện Núi cười [bài học cho sự tham lam]
Truyện Núi cười là bài học bổ ích giúp các bạn nhỏ sống có ý nghĩa hơn, không tham lam, biết yêu thương, nhường nhịn và giúp đỡ anh chị em trong gia đình.
Alibaba và 40 tên cướp [Nghìn lẻ một đêm]
Alibaba và 40 tên cướp trong Nghìn lẻ một đêm là câu chuyện về lòng trung hậu, trí thông minh và tinh thần dũng cảm của nhân dân lao động Ả Rập thời xưa.
Truyện cổ tích Cô bé Lọ Lem [bản dịch những năm 1980]
Truyện cổ tích Cô bé Lọ Lem của nhà văn Pháp Perrault rất được yêu thích. Bản dịch này có giá trị nhân văn rất cao, gắn liền với tuổi thơ của thế hệ 7x, 8x.